调查主席对Studio E和其他人申请免于自证其罪的特权感到“惊讶”

更新:建筑师事务所E是申请免于起诉的当事方之一。这一信息并没有出现在摩尔-比克今天早上的口头声明中,但却包含在一份文件中,该文件已在调查网站上公开。

该申请认为,这样的程序是公开调查的常见做法。

应用程序的摘录

“自从第一阶段听证会结束后,在伦敦警察厅的警告下(有些人可能会在第二阶段的调查过程中再次接受问询),许多第二阶段被传唤的证人已经接受了问询,或被邀请参加问询,因为格伦费尔大厦火灾的刑事调查与你们的调查同时进行。”警方调查的范围非常广泛,涉及许多潜在的罪行,从违反条例到最严重的刑事罪行,所有这些罪行都可能被判处监禁。

“为了促进公开调查的主要目的——即全面审查职权范围内的事项和问题清单——我们共同写信要求你们向司法部长寻求一项承诺,在未来的任何刑事诉讼中,禁止在公开调查中使用证人提供的证据。

“显然,如果没有这样的保证,证人将有合法和合理的权利依靠不自证其罪的特权,并拒绝回答任何问题,如果这样做会使他们受到刑事犯罪的诉讼。”

和:

“寻求司法部长的承诺是一种既定的方式,通过这种方式,证人能够提供充分和坦率的回答,并允许对公开调查的职权范围进行充分调查,不受拖延和干扰诉讼程序。虽然它们的确切术语各不相同,但司法部长的承诺在公开调查中是很常见的。例如斯蒂芬·劳伦斯调查、血腥星期日调查、拉德布罗克·格罗夫调查、巴哈·穆萨调查、阿尔·斯威迪调查、阿泽勒·罗德尼调查和卧底警察调查。”

在下周格伦费尔大厦火灾公开调查中作证的几名关键证人已申请免于起诉。

外墙分包商哈利、主承包商雷登和大厦租户管理组织(TMO)的目击者昨晚申请了一份特权,以避免自证其罪,作为不回答问题的理由。

他们要求调查委员会主席马丁·摩尔-比克向司法部长申请“保证证人在调查中回答问题时所说的任何话都不会被用于对他们的起诉,从而给予他们完全的自由,说出真相而不用担心未来”。

摩尔-比克在今天的听证会上说:“昨晚,一些律师为各种核心参与者提出了申请,包括其他哈雷公司、雷登公司的某些雇员/前雇员和TMO以及其他一些人。”

摩尔-比克补充说:“这一进展让我有点吃惊,因为到目前为止,我们在提供书面陈述和文件方面都对调查进行了最充分的合作,到目前为止,没有人试图避免这样做,或以这些理由回答我们的任何问题。”

这一声明推迟了今天听证会的开始,因为摩尔-比克离开了会议室,让聚集在一起的律师们有时间讨论事态的发展,申请将于明天考虑。

> >还读:格伦费尔询问:E工作室质疑专业建筑师的能力

不自证其罪的特权保护一个人不被要求回答“如果如实回答可能使他或她面临被起诉的风险”的问题。

申请保护的证人参与了材料的设计和选择,这些材料被认为是导致72人死亡的火灾的原因。

昨天,调查听到邮件这表明,这位在格伦费尔大厦翻新工作的建筑师、承包商、façade专家和消防工程师知道,一旦发生火灾,包层将会失效。