Former senior civil servant’s ‘deep regret’ that building regulations were not revised following cladding warnings

A former senior civil servant has expressed his “deep regret” that the government did not revise building regulations following warnings over the widespread use of combustible cladding in the years before the Grenfell Tower fire.

Bob Ledsome, former deputy director of building regulations, told the inquiry into the 2017 blaze that the issues “should have been gripped better” by the Department of Communities and Local Government.

Yesterday, Ledsome was shown a January 2016 email exchange between Brian Martin, the civil servant responsible for fire safety regulations in buildings, and Nick Jenkins of cladding firm Euroclad.

在去年首次向调查委员会展示的电子邮件中，詹金斯告诉马丁，在英国有许多高层建筑包含ACM面板，“它们的数量正在增加”，并补充说:“我确实认为情况令人严重关切”。

Jenkins also called for a “less ambiguous” statement of fire regulations on cladding following a series of fires caused by ACM, the type of cladding which has been blamed for the rapid spread of flame at Grenfell.

Ledsome, who accepted that the email flagged a “red alert” situation that required “urgent consideration”, told counsel to the inquiry Richard Millett QC that he could “not recall” Martin ever sharing this exchange with him.

米列特问道:“你能想到为什么马丁先生会把这个火热的消息保存下来，即使这对他和他自己来说都是新鲜的吗?”

Ledsome said it would be “wrong of me to try and speculate”.

The inquiry has already heard that Martin had attended a meeting with industry experts in 2014 where he had been warned about an ambiguous passage in building regulations that was being misinterpreted by many construction professionals.

It stated that “filler” materials in a cladding system must meet the tough fire rating of “limited combustibility”, but because the passage came under the heading “Insulation materials/products”, many in the industry believed it only referred to insulation rather than cladding panels.

At the meeting, Martin had agreed that an explainer of the term “filler” should be drafted and published on the government’s website. He is also alleged to have said “there is going to be a major fire” as he left the meeting.

But in his response to Jenkins, Martin said: “I’m not sure the text is really all that ambiguous, given that it must cover all forms [of] construction. People often argue that it isn’t clear when they are trying to justify doing something that is clearly wrong.”

詹金斯还要求马丁安排一次行业专家会议，讨论关于“填料”的文章。马丁建议詹金斯参加一个由巴斯大学举办的关于包层和消防安全的会议。

Millett asked Ledsome if he accepted that Jenkins suggestion of a meeting and a clarification of the passage on “filler” was not “acted upon by the department at all at any time before the fire at Grenfell Tower?”

Ledsome replied that it was a “matter of fact” that the department had not issued any further guidance on the passage.

Millett asked: “Are you able to explain why the department didn’t take this problem by the scruff of the neck, have a meeting with Nick Jenkins, work out what the real problem was and work out how widespread it was, take the initiative and take matters forward, as opposed to leaving it to Mr Jenkins and industry bodies to talk about?”

“I absolutely accept that it should have been gripped better, and that is a matter of deep regret”, Ledsome said.

He added that he assumed it had been expected that the issue would be addressed in an ongoing review of building regulations being carried out by the department.

But the inquiry has heard that this review, which was prompted by an investigation into the 2009 Lakanal fire in Camberwell, London, which killed six people after the building’s combustible cladding panels resulted in rapid flame spread, had been seriously delayed.

Hearings have been told that, by the time of the Grenfell fire, almost no progress on the review had been made since it had started in 2013, partly because it had been repeatedly expanded and had become bogged down by departmental requirements to cut red tape.

The inquiry continues.